Blogia
No es pot viure amb por

Fernando Pessoa

Llueve en silencio

Llueve en silencio

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego...
Tan dulce es esta lluvia de escuchar
(no parece de nubes) que parece
que no es lluvia, mas sólo un susurrar 
que a sí mismo se olvida cuando crece.
Llueve. Nada apetece...
No pasa el viento, cielo no hay que sienta.
Llueve lejana e indistintamente,
como una cosa cierta que nos mienta,
como un deseo grande que nos miente.
Llueve. Nada en mí siente...

El amor es una compañia

El amor es una compañia

" El amor es una compañía, ya no sé andar solo por los caminos,
porque ya no puedo andar solo.
Un pensamiento visible me hace andar más a prisa y ver menos,
y al mismo tiempo gustar de ir viendo todo.
Aun la ausencia de ella es una cosa que está conmigo,
y yo gusto tanto de ella que no sé cómo desearla.
Si no la veo, la imagino y soy fuerte como los árboles altos,
pero si la veo tiemblo, no sé qué se ha hecho de lo que siento en ausencia de ella.
Todo yo soy cualquier fuerza que me abandona.
Toda la realidad me mira como un girasol con la cara de ella en el medio. "

Aquest poema és de Fernando Pessoa. He escollit aquest poema perquè m’agrada molt la forma d’interpretar el sentiment envers el amor vertader. Aquí podem fer una interpretació on hi ha una persona on ha trobat l’amor, però és tan gran l’amor que té que li succeeixen coses. Veiem una conseqüència de la seva estima per exemple on esmenta que encara que ella no estigui amb ell, ell la sent a prop seu. Això podríem dir-ho un amor espiritual. M’agrada la última frase “Toda la realidad me mira como un girasol con la cara de ella en medio” , perquè la interpretació que faig és que tot el que l’envolta és ella, la única cosa que de veritat l’importa.

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

Biografia 

Fernando António Nogueira Pessoa, va néixer i morir a Lisboa (1888 – 1935). És més conegut com Fernando Pessoa. Ell és un dels millors poetes i escriptors de la llengua portuguesa i de la literatura europea. Va tenir una vida discreta, centrada en el periodisme, la publicitat, el comerç i, principalment, la literatura, en la que es va desdoblegar en varies personalitats conegudes com heterónims (dos paraules que corresponen a dos termes gramaticals en oposició que procedeixen de arrels diferents). De dia Pessoa es guanyava la vida com a traductor. Per la nit escrivia poesia. No escrivia "la seva" pròpia poesia, sinó la poesia de diversos autors ficticis, diferents en veu, estil i formes. Va publicar sota varis heterónims (els quals els més importants són Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares), e inclòs va publicar crítiques contra les seves pròpies obres firmades pels seus heterónims. Havent viscut la major part de la seva joventut en Sudáfrica, on va  estudiar durant la seva joventut, la llengua anglesa va tenir importància en la seva vida, pues Pessoa traduïa, treballava i pensava en aquest idioma. La figura enigmàtica en que es va convertir motiva gran part dels estudis sobre la seva vida i la seva obra. Va morir per problemes hepàtics als 47 anys en la mateixa ciutat en que va néixer, deixant una descomunal obra inèdita que encara suscita anàlisis i controvèrsies.